Bill Orbit

Termeni și condiții

Terms of Service

Ultima actualizare: 18 iulie 2026 · SC Custom Marketing SRL

Last updated: 18 July 2026 · SC Custom Marketing SRL

1. Acceptarea termenilor

Bill Orbit este furnizat de SC Custom Marketing SRL. Prin crearea unui cont sau prin folosirea aplicației accepți acești termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi aplicația.

2. Ce este (și ce nu este) serviciul

Bill Orbit este un instrument de evidență pentru urmărirea, împărțirea și decontarea cheltuielilor de grup. NU este un procesator de plăți și nu mută bani: „deconturile" din aplicație sunt doar înregistrări a cine cui datorează — plata efectivă se face de voi, în afara aplicației. Bill Orbit nu oferă consultanță financiară, contabilă sau juridică.

3. Eligibilitate

Trebuie să ai cel puțin 16 ani și capacitatea legală de a încheia un contract. Aplicația nu se adresează copiilor sub această vârstă.

4. Contul tău

Oferă informații corecte și păstrează confidențialitatea datelor de autentificare.
Ești responsabil pentru activitatea din contul tău.
Metode de autentificare: Google, e-mail/parolă (și Apple, la lansarea pe iOS).

5. Utilizare acceptabilă

Te obligi să NU: folosești aplicația în scopuri ilegale; introduci date despre alte persoane fără temei legal; abuzezi/supraîncarci sistemul; ocolești măsurile de securitate (ex. App Check); faci inginerie inversă sau extragi automat date; folosești serviciul pentru fraudă.

6. Conținutul tău

Datele pe care le introduci (voiaje, cheltuieli, comentarii, poze de bon) îți aparțin. Ne acorzi o licență limitată de a le stoca, procesa și sincroniza între membrii voiajului, strict pentru a-ți furniza serviciul (vezi Confidențialitate). Ești responsabil pentru corectitudinea și legalitatea datelor introduse și pentru dreptul de a introduce date despre alți participanți.

7. Scanarea AI a bonurilor

Este opțională și „cât se poate de bine" (best-effort). Poza sau textul bonului poate fi trimis la Google Gemini pentru extragerea articolelor (vezi Confidențialitate §5). Rezultatele AI pot fi greșite — verifică întotdeauna sumele și articolele înainte de a te baza pe ele. Nu răspundem pentru decizii luate pe baza unei extrageri AI incorecte.

8. Colaborare și roluri

Cel care creează un voiaj (owner) îl administrează (familii, membri, invitații). Membrii invitați văd și pot contribui la datele voiajului respectiv. Deconturile, aprobările și ștergerile pe consens funcționează așa cum sunt descrise în aplicație. Ești de acord ca datele voiajului să fie vizibile celorlalți membri ai acelui voiaj.

9. Funcții plătite (viitor)

În prezent aplicația este gratuită. Vom putea introduce abonamente/funcții premium; când se întâmplă, prețul și condițiile vor fi afișate clar, iar plata se va face prin magazinul de aplicații (Google Play / App Store), conform regulilor acestora (inclusiv reînnoire și anulare).

10. Disponibilitate și garanții

Serviciul este oferit „ca atare" și „după disponibilitate". Depunem eforturi rezonabile pentru funcționare și pentru corectitudinea calculelor de împărțire/decont, dar nu garantăm funcționare neîntreruptă sau lipsă totală de erori. Îți recomandăm să faci periodic export/backup (funcție disponibilă în aplicație).

11. Limitarea răspunderii

În limita permisă de lege, nu răspundem pentru: dispute financiare între membri; sume calculate/introduse greșit de utilizatori; plăți efectuate în afara aplicației; pierderi indirecte. Bill Orbit este un instrument de evidență, nu un arbitru al obligațiilor de plată dintre voi.

12. Încetare

Poți înceta oricând, ștergându-ți contul din aplicație (vezi Ștergere cont pentru efecte). Putem suspenda/închide conturi care încalcă acești termeni sau pun în pericol serviciul ori ceilalți utilizatori.

13. Modificarea termenilor

Putem actualiza acești termeni; versiunea nouă se publică aici, cu data actualizată, iar modificările importante vor fi anunțate în aplicație. Continuarea folosirii înseamnă acceptarea lor.

14. Lege aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România, fără a aduce atingere drepturilor tale în calitate de consumator.

15. Contact

SC Custom Marketing SRL · support@billorbit.app.

1. Acceptance of terms

Bill Orbit is provided by SC Custom Marketing SRL. By creating an account or using the app you accept these terms and the Privacy Policy. If you disagree, do not use the app.

2. What the service is (and isn't)

Bill Orbit is a record-keeping tool for tracking, splitting and settling group expenses. It is NOT a payment processor and does not move money: "settlements" in the app are only records of who owes whom — actual payment happens between you, outside the app. Bill Orbit does not provide financial, accounting or legal advice.

3. Eligibility

You must be at least 16 and legally able to enter a contract. The app is not directed to children under that age.

4. Your account

Provide accurate information and keep your credentials confidential.
You are responsible for activity in your account.
Sign-in methods: Google, email/password (and Apple, on the iOS release).

5. Acceptable use

You agree NOT to: use the app for unlawful purposes; enter data about other people without a lawful basis; abuse/overload the system; circumvent security measures (e.g. App Check); reverse-engineer or scrape data; use the service for fraud.

6. Your content

The data you enter (trips, expenses, comments, receipt photos) belongs to you. You grant us a limited license to store, process and sync it among the trip's members, solely to provide the service (see Privacy). You are responsible for the accuracy and lawfulness of the data you enter and for your right to enter data about other participants.

7. AI receipt scanning

It is optional and best-effort. The receipt image or text may be sent to Google Gemini to extract items (see Privacy §5). AI results can be wrong — always verify amounts and items before relying on them. We are not liable for decisions made on an incorrect AI extraction.

8. Collaboration & roles

Whoever creates a trip (owner) administers it (families, members, invitations). Invited members can see and contribute to that trip's data. Settlements, approvals and consensus deletions work as described in the app. You agree that a trip's data is visible to the other members of that trip.

9. Paid features (future)

The app is currently free. We may introduce subscriptions/premium features; when we do, pricing and terms will be shown clearly, and payment will go through the app store (Google Play / App Store) under their rules (including renewal and cancellation).

10. Availability & warranties

The service is provided "as is" and "as available". We make reasonable efforts to keep it working and to keep the split/settlement math correct, but we do not warrant uninterrupted or error-free operation. We recommend periodic export/backup (available in the app).

11. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for: financial disputes between members; amounts miscalculated/mis-entered by users; payments made outside the app; indirect losses. Bill Orbit is a record-keeping tool, not an arbiter of payment obligations between you.

12. Termination

You may stop at any time by deleting your account in the app (see Delete account for effects). We may suspend/close accounts that breach these terms or endanger the service or other users.

13. Changes to terms

We may update these terms; the new version is posted here with an updated date, and material changes will be announced in the app. Continued use means acceptance.

14. Governing law

These terms are governed by Romanian law. Disputes are handled by the competent courts in Romania, without prejudice to your rights as a consumer.

15. Contact

SC Custom Marketing SRL · support@billorbit.app.